Follow us:

Blogs

Bridging the Linguistic Gap: Common Simple Sentence Errors in Rural Indian English Language Learners**
Jan. 27, 2025, 8:05 a.m. / in Blog

Common English Grammar Errors in Hindi Speakers

Hindi Explanation:

गाँव के बच्चों को अंग्रेज़ी सिखाते हुए, मुझे पता चला है कि साधारण वाक्यों में कई तरह की गलतियाँ होती हैं। सबसे आम गलती है क्रिया के साथ सही काल (tense) का प्रयोग न करना। उदाहरण के लिए, भूतकाल, वर्तमानकाल और भविष्यकाल में अंतर समझने में परेशानी होती है। इसके अलावा, विषय-क्रिया (subject-verb) सहमति (agreement) में भी कई बार गलतियाँ होती हैं, जैसे एकवचन विषय के साथ बहुवचन क्रिया का प्रयोग। अन्य सामान्य गलतियाँ हैं शुद्ध व्याकरण का अभाव, अनुच्छेद चिन्हों (punctuation) का गलत प्रयोग, और अंग्रेजी शब्दों का हिंदी व्याकरण के साथ मिलाकर प्रयोग करना। ये गलतियाँ अक्सर उनकी मातृभाषा हिंदी के व्याकरण के प्रभाव के कारण होती हैं। इसके लिए उनको अंग्रेज़ी व्याकरण के मूलभूत सिद्धांतों को समझने में मदद करनी पड़ती है और बहुत अभ्यास कराना पड़ता है।

English Explanation:

Teaching English to rural Indian children for fifteen years has revealed consistent patterns in simple sentence errors. A primary issue is the inaccurate use of verb tenses. Students often struggle to differentiate between past, present, and future tenses. Subject-verb agreement is another frequent problem; singular subjects are paired with plural verbs, and vice-versa. Other common errors include improper grammar, punctuation, and the interference of Hindi grammatical structures in English sentence construction (code-switching). These errors often stem from the influence of their native language, Hindi. Addressing these requires a focus on fundamental English grammatical principles coupled with extensive practice and reinforcement.

EnglishHindiRoman Hindi
The boy eats an apple.लड़का एक सेब खाता है।Laṛkā ek seb khātā hai.
She plays cricket.वह क्रिकेट खेलती है।Wah kriket kheltī hai.
He went to school.वह स्कूल गया था।Wah skul gayā thā.
Birds fly in the sky.पक्षी आकाश में उड़ते हैं।Pakṣī ākāś men uṛte hain.
The sun rises in the east.सूर्य पूर्व में उगता है।Sūrya pūrva men ugatā hai.
I am a teacher.मैं एक शिक्षक हूँ।Main ek śikṣak hūn.
We are friends.हम दोस्त हैं।Ham dost hain.
They sing songs.वे गाने गाते हैं।Ve gāne gāte hain.
The dog barks loudly.कुत्ता जोर से भौंकता है।Kuttā zor se bhaunkatā hai.
She is reading a book.वह एक किताब पढ़ रही है।Wah ek kitāb paṛh rahī hai.