अंग्रेजी में कॉलन का प्रयोग: Using Colons in English
Explanation in Hindi:
कॉलन (:) एक विराम चिह्न है जो अंग्रेजी भाषा में कई तरह से उपयोग किया जाता है। इसका मुख्य उद्देश्य दो वाक्यों या विचारों को जोड़ना है जहां पहला वाक्य दूसरे के बारे में अधिक जानकारी या स्पष्टीकरण प्रदान करता है।
उदाहरण:
1. विवरण देना: मेरी पसंदीदा किताबें हैं: "अनजाने रास्ते" और "जीवन का अर्थ"। (My favorite books are: "The Unknown Paths" and "The Meaning of Life".)
2. सूची पेश करना: मैं आज सुबह निम्नलिखित काम करने जा रहा हूं: नाश्ता, स्कूल जाना, और होमवर्क करना। (I am going to do the following things this morning: have breakfast, go to school, and do my homework.)
3. उद्धरण पेश करना: गुरुदेव ने कहा: "जीवन एक यात्रा है, एक गंतव्य नहीं।" (Gurudev said: "Life is a journey, not a destination.")
4. समय, अनुपात, या संख्याएँ पेश करना: हमारा पाठ 9:00 बजे शुरू होगा। (Our class will start at 9:00 AM.)
Explanation in English:
A colon (:) is a punctuation mark used in the English language in a variety of ways. Its primary purpose is to connect two sentences or ideas where the first sentence provides further information or explanation about the second.
Examples:
1. Giving a list: My favorite books are: "The Unknown Paths" and "The Meaning of Life".
2. Presenting a list: I am going to do the following things this morning: have breakfast, go to school, and do my homework.
3. Introducing a quote: Gurudev said: "Life is a journey, not a destination."
4. Presenting time, ratios, or numbers: Our class will start at 9:00 AM.
| English | Hindi | Roman Hindi |
|---|---|---|
| The meeting will start at 10:00 AM. | बैठक सुबह 10:00 बजे शुरू होगी। | Baithak subah 10:00 baje shuru hogi. |
| I have three goals: to study, to work, and to travel. | मेरे तीन लक्ष्य हैं: पढ़ाई करना, काम करना, और यात्रा करना। | Mere teen lakshy hain: padhai karna, kaam karna, aur yatra karna. |
| He said: "I will be back soon." | उसने कहा: "मैं जल्द ही वापस आऊंगा।" | Usne kaha: "Main jaldi hi vapas aaunga." |
| The recipe calls for the following ingredients: flour, sugar, and eggs. | रेसिपी में निम्नलिखित सामग्री की आवश्यकता होती है: आटा, चीनी, और अंडे। | Resipi mein nimnalikhit samagri ki aavashyakta hoti hai: atta, chini, aur ande. |
| The ratio of boys to girls in the class is 2:1. | क्लास में लड़कों और लड़कियों का अनुपात 2:1 है। | Class mein ladkon aur ladkiyon ka anupat 2:1 hai. |
| The book has three parts: introduction, body, and conclusion. | पुस्तक के तीन भाग हैं: परिचय, मुख्य भाग, और निष्कर्ष। | Pustak ke teen bhaag hain: parichay, mukhya bhaag, aur nishkarsh. |
| The author writes: "This is a story about love and loss." | लेखक लिखते हैं: "यह प्यार और नुकसान की कहानी है।" | Lekhak likhte hain: "Yeh pyar aur nuksan ki kahani hai." |
| My favorite color is blue: it represents peace and serenity. | मेरा पसंदीदा रंग नीला है: यह शांति और शांति का प्रतीक है। | Mera pasandida rang nila hai: yeh shanti aur shanti ka prateek hai. |
| The school day ends at 3:30 PM. | स्कूल का दिन दोपहर 3:30 बजे खत्म होता है। | School ka din dopahar 3:30 baje khatam hota hai. |
| The teacher asked: "Can anyone answer this question?" | शिक्षक ने पूछा: "क्या कोई इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है?" | Shikshak ne poocha: "Kya koi is prashn ka uttar de sakta hai?" |